Ibn Seerin Interpretation:
If a person sees himself drinking dirty or muddy water from a river it means he will suffer grief, anguish and heartache, the extend depending on the amount he drinks of such water.